become apparent перевод

• проявляться

• become:    1) делаться, становиться; превращаться Ex: a caterpillar becomes a butterfly гусеница превращается в бабочку2) (of) случаться Ex: what has become of him? что с ним случилось?, куда он делся? Ex: wha
• apparent:    1) видимый, различимый Ex: apparent to the naked eye видимый невооруженным глазом Ex: apparent to the most casual observer обнаруживаемый даже случайным наблюдателем2) явный, очевидный, несомненный;
• become of:    случаться, происходить (чаще о плохом событии) I don't know what willbecome of the boy if he keeps failing his examinations. ≈ Я не знаю, чтос ним будет, если он и дальше будет проваливать экзамен з
• it become:    b стало
• become a party to:    принимать участие
• become acquainted:    знакомиться
• become active:    активизироваться синоним: busy
• become airborne:    отрываться от земли
• become aware:    1) ощущать, чувствовать синоним: feel, sense 2) воспринимать, понимать,осознавать, сознавать; постигать синоним: realize, perceive, recognize
• become aware of:    отдавать себе отчет в что-либо
• become bankrupt:    обанкротиться, прекратить платежи
• become bedridden:    to take to one's bed
• become bent:    горбиться, сутулиться синоним: stoop, slump
• become brown:    чернеть; загорать синоним: blacken, tan, acquire a tan, become sunburnt
• become callous:    грубеть синоним: harden, coarsen

• Unfortunately, the inevitability of job layoffs became apparent.
  К сожалению, стала очевидной неизбежность сокращения рабочих мест.
• Almost immediately, a number of problems became apparent.
  Почти сразу же стали очевидными несколько проблем.
• The most harmful effects become apparent in the medium term.
  Наиболее вредные последствия такого отравления сказываются не сразу.
• Some changes within the common system have, however, become apparent.
  Однако некоторые перемены в рамках общей системы стали очевидны.
• Already the difficulties of phase III deployment have become apparent.
  Трудности развертывания на третьем этапе уже приобрели осязаемый характер.
• Initial reduction results become apparent after 4 – 5 weeks.
  После 4-5 недель проявляются первые результаты лечения.
• Hidden defects became apparent at the commissioning stage.
  При пусконаладочных работах обнаружились скрытые недостатки.
• A number of lessons learned have become apparent.
  Стал вполне очевидным ряд вынесенных уроков.
• However, some disadvantages have become apparent.
  Тем не менее стали очевидными некоторые недостатки.
• The consequences of this radical change are now gradually becoming apparent.
  Сегодня постепенно становятся ясны последствия столь радикальных изменений.